У грудні відбулося кілька презентацій особливого видання – «Великої різдвяної книжки», авторами якої є письменниця і перекладачка зі Збаража Надійка Гербіш та доктор історичних наук зі Львова Ярослав Грицак.
Примітно, що вперше книгу представили 10 грудня у митрополичих палатах Національного заповідника «Софія Київська». Ця подія була не лише культурним, а й екуменічним заходом, адже окрім авторів у ній взяли участь Отець і Глава УГКЦ Блаженніший Святослав Шевчук, намісник Свято-Михайлівського Золотоверхого монастиря (ПЦУ) владика Агапіт Гуменюк та екзарх Вселенського патріархату в Києві владика Михаїл Аніщенко.
Ось як відгукнувся про видання Глава УГКЦ Блаженніший Святослав:«Це книга про колядки по-сучасному.Вона є особливим запрошенням до діалогу і спілкування між тим, хто вміє колядувати, і тим, хто не вміє, між тим, хто знає щось про колядки, і тим, хто взагалі не усвідомлює про їхнє існування в нашому сьогоденні, між віруючим і невіруючим. В цьому відкривається справжній характер і зміст колядки, адже у ній світське і релігійне, сучасне і вічне сплітаються в одне.
В цьому полягає і саме таїнство Різдва, коли Вічний народжується в історії; коли Вічний стає предметом дослідження істориків; коли Боже Слово творить історію і творить культуру.
Я дуже заохочую всіх відкрити для себе «Велику різдвяну книжку». Сподіваюся, що вона стане нашим новим українським духовним бестселером і відповість на запити сучасного українця, а відтак творитиме культуру, історію та допоможе передати нашу традицію, скарб, феномен української колядки наступним поколінням».
“Велика різдвяна книжка” — унікальний збірник есе від нового українського видавництва «Портал». Основою книги стали 33 есе, присвячені історії Різдва. Книга наповнена важливими історіями про свято, які зацікавлять читача будь-якого віку: від символіки та особливостей святкування Різдва в різні періоди до історії виникнення адвент-календаря. Неймовірної краси ілюстрації і легка манера оповіді сподобаються і дорослим, і дітям.
До речі, для Надійки Гербіш різдвяна тема – найулюбленіша. Ось що розповіла вона в одному інтерв’ю: «Я не можу не писати про Різдво! Наступного року я знову щось напишу про це свято! Це ж моя тема, я – різдвяний ельф! Мені завжди хотілося писати про Різдво. Я писала про Різдво в різних жанрах і для дітей, і для дорослих. І це перший мій non-fiction про Різдво».
А ось що каже співавтор Ярослав Грицак: «Як фаховий історик я мав би виправдовуватися, що написав книжку не про історію, однак не робитиму цього. Бо моїм кредо є слова святого Августина: «Люби і роби, що хочеш». Мені пощастило вирости в Західній Україні, де Різдво було й залишається справжнім святом радості. Я хочу поділитися цією радістю з тими, хто її не відчув. Власне ж історія Різдва мене приваблює як тема, що пов’язує глобальну історію України з історією України і дає нам, українцям, змогу відчути себе частиною чогось незмірно великого».
Свою особливу любов до Різдва Надійка Гербіш пояснює так: «Я люблю Того, хто став приводом для цього свята, – Ісуса – для мене це Його свято, яке я святкую разом з Ним і дарую подарунки тим, про кого Він казав попіклуватися… Власне, це є мій спосіб привітати Ісуса з Днем Народження. Окрім того, я дуже люблю атмосферу Різдва, поєднання різдвяних кольорів, запахів, їжі. Це дуже щемке відчуття. Плюс це дуже родинне свято. Оскільки ми з мамою часто переїжджали і з чоловіком ми також мали досвід численних переїздів, домашній затишок я ціную шалено. А Різдво – це дім, де б ти не був. Такий дім, який мандрує з тобою. Бо на Різдво ти просто почуваєшся всюди вдома. І ще це радість, якою можна ділитися».
Леся Заморська